Rolex Daytona, l’orologio diventato leggenda